Research Square allows preprint versioning. Corrections or changes can be made by submitting a new version (revision) of your preprint. Refer to How do I submit a new version of my preprint for details of how to do this.
*As a note, at this time, only the submitting author has the ability to edit and submit new versions of the preprint.